безвиньныи


безвиньныи
БЕЗВИНЬНЫИ (23) пр.
1.Невиновный:

аште не прѣже своихъ винъ очистѩтьсѩ... преже даже безвиньны себе покажють нанесеныихъ имъ винъ. (ἀϑῴους) ΚΕ XII, 27а; адамъ възложивъ виноу на ѥвгоу и ѥвга възлагающи на змию. и ни ѥдинъ же бо ѡ(т) нихъ ˫ако безвиненъ безъ моукы ѡста. (ἀϑῷος) ПНЧ 1296, 39; разли˫авъ съсоуды безвиненъ ˫ависѩ. (μὴ ἀνέγκλητος!) Там же, 84 об.; по ноужи растѣнь˫а [вм. растлѣнь˫а] безвиньни да боудоуть. (ἀνεύϑυνοι) ПНЧ XIV, 38б; то како постави съгрѣшень˫а безвиньна. прелюбодѣицю створь оноу. (ὑπεύϑυνον!) Там же, 38в; иже ѡ(т) чрева мт҃ре свое˫а тако родіша(с). ти бо безвиньни суть таковаго скоплень˫а (ἀναίτιοι) Там же, 153г;

||=невинный, безгрешный, праведный:

аще ли не прѣмѣнисѩ злобы ни мыслиши преложитисѩ безъвиненъ г҃ь б҃ъ. (ἀναίτιος) ПНЧ 1296, 28; ненависть имɤще. не безвиньни обрѩщемъсѩ на соудѣ. (ἔνοχοι!) ПНЧ XIV, 28в; іже е(с) безвіненъ. овъ бо плодить дѣиственую добродѣтель. ГБ XIV, 204г; і взѩхъ на щитъ городъ Глѣбовъ... тогда бо не мало зло подъ˫аша безвиньнии хр(с)ть˫ани ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185);

в роли с.:

прилѣпимъсѩ оубо безвиньныхъ. и праведныхъ. соуть же си избрании б҃ии. (τοῖς ἀϑώοις) ПНЧ 1296, 52; иже безвиньнымъ тщету твориши... б҃а не чтеши. МПр XIV, 54 об.

2. Не содержащий вины:

правило •л҃• Въсхъщаю •г҃• лѣта да припадаѥть. аще же вдова послѣдоуѥть безвиньно зло КР 1284, 181б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.